Вы загрузили файлы в общее хранилище. Теперь надо отправить их на устройства. В системе есть сущность "Конфигурация" - это конфигурация группы устройств. Вам надо зайти в детали конфигурации.
Файлы, которые идут на устройство, задаются в деталях конфигурации во вкладке "Файлы".
Поскольку файлы вы уже загрузили, то при добавлении достаточно указать URL. Сами URL берутся из основного хранилища (откройте главную страницу в новом окне и перейдите во вкладку "Файлы").
При добавлении файла, нужно указать описание и путь к файлу.
Описание - опционально, только чтобы понимать, что это за файл.
Путь к файлу - обязателен, он задается относительно SD карты устройства, и включает имя файла.
Например, /Bork.mp4 сохранит файл в корень SD-карты (/storage/emulated/0/Bork.mp4). /subdir/Bork.mp4 создаст папку subdir на SD-карте и поместит туда файл.
Для применения конфигурации, нажмите "Сохранить" внизу экрана.