Такая проблема, действительно, есть - страница настроек пароля не включена в список "безопасных" настроек. Возможно, в будущих версиях лаунчера она будет разрешена по умолчанию.
Для решения проблемы нужно перейти в Функции - Журналы (при необходимости, нужно включить журналы приложения com.hmdm.launcher), и найти сообщение о блокировке настроек, в данном случае:
Entered settings: com.android.settings.Settings$BiometricsAndSecuritySettingsActivity, disabled
После этого, добавить в исключения запрещаемый класс настроек: com.android.settings.Settings$BiometricsAndSecuritySettingsActivity
после чего сохранить конфигурацию.
Если проблема не устранилась - возможно, еще один класс настроек требует внесения в исключения. Повторите процедуру.