Некоторые приложения имеют "нативный код", при этом APK работают только на одной из архитектур процессора (подавляющее большинство устройств относится к одной из двух архитектур: 32-битная armeabi-v7a и 64-битная arm64-v8a).
Когда вы загружаете APK, содержащий нативный код, в веб-панель Headwind MDM, вы увидите предупреждение в окне загрузки.

Вам необходимо загрузить APK для обеих архитектур CPU, иначе для части устройств будет наблюдаться проблема, наблюдаемая вами - приложение не установится.
Примечание: чтобы узнать архитектуру CPU вашего устройства, надо в списке устройств найти устройство, нажать справа иконку ... - Детальная информация.

После этого, в открывшемся окне посмотреть значение атрибута "Архитектура CPU".
Загрузка APK для нужной архитектуры CPU
Поиск и загрузку APK файлов рекомендуется проводить на сайте https://apkpure.com.
После того, как вы найдете нужное приложение, не нажимайте сразу "Скачать APK", а нажмите "Версии".

Выберите последнюю версию и нажмите "Варианты".

После этого, в списке вариантов найдите нужную архитектуру и нажмите "Скачать APK".
Рекомендуется добавить архитектуру в название файла, чтобы избежать путаницы, например, whatsapp_2.21.18.17_arm64.apk
После загрузки APK, снова нажмите "Добавить" в списке приложений и загрузите файл. Веб-панель Headwind MDM автоматически определит приложение, к которому относится APK, и сделает APK доступным для устройств.